Marca de agua PDF
Estampa una marca de agua de texto o imagen en cada página de tu PDF — en mosaico diagonal o centrada, con el tamaño, el color y la opacidad que elijas. Todo se ejecuta en tu propio dispositivo.
- Sin subidas
- Funciona localmente
- Sin registro
Tus archivos se procesan localmente en tu navegador — no se sube nada.
Cómo añadir una marca de agua a un PDF
- Añade el PDF que quieres marcar arrastrándolo al área de subida, o haz clic para buscarlo.
- Elige una marca de agua de texto o de imagen. Para texto, escribe el contenido y elige tamaño y color; para una imagen, sube un PNG o JPG y ajusta su tamaño.
- Ajusta la opacidad y elige la colocación — mosaico diagonal en cada página o un único sello centrado — y haz clic en «Añadir marca de agua».
- Descarga el PDF con marca de agua. El archivo original permanece intacto en tu dispositivo.
Marca documentos sensibles sin subirlos
Estampar una marca de agua en un PDF suele ser el último paso antes de compartir algo sensible: un borrador de contrato marcado como confidencial, una vista previa de diseño con el nombre de tu estudio, una copia de un documento de identidad válida para un solo uso. Con una herramienta online convencional, ese original sin protección se sube a un servidor antes de que la marca de agua siquiera lo toque. CoolPDF funciona al revés. Las marcas de texto se dibujan con las fuentes de tu propio dispositivo — por eso el chino, el árabe o los emojis funcionan tan bien como el español —, se convierten en imagen y se estampan en las páginas directamente en la pestaña de tu navegador. Las imágenes tampoco viajan. Nada se sube, se encola ni se almacena en otro lugar, lo que hace que la herramienta sea segura para diseños inéditos, material bajo NDA y documentos personales. Cierra la pestaña y todo rastro desaparece.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar texto en chino, árabe o emojis en la marca de agua?
Sí. Las marcas de texto se dibujan con las fuentes de tu dispositivo y se incrustan como imagen, así que funciona cualquier idioma y símbolo — no solo el alfabeto latino al que se limitan las fuentes PDF clásicas.
¿Qué diferencia hay entre mosaico y centrada?
El mosaico repite la marca en diagonal por toda la página, lo que dificulta recortarla — ideal para sellos de confidencialidad. La centrada coloca una única copia diagonal en el medio de cada página, con un aspecto más parecido a un logotipo.
¿Qué formatos de imagen puedo usar como marca de agua?
PNG y JPG. PNG es la mejor opción para logotipos porque conserva la transparencia, de modo que el contenido de la página sigue visible alrededor de tu marca. Usa el control deslizante para escalar la imagen respecto al ancho de la página.
Read the full guide
How to Add a Watermark to a PDF Document
CoolPDF es un conjunto de herramientas PDF gratuito que funciona en el navegador. A diferencia de las herramientas PDF en línea tradicionales, CoolPDF procesa todos los archivos localmente en el dispositivo del usuario mediante WebAssembly: los archivos nunca se suben a ningún servidor. Las herramientas no requieren cuenta, correo electrónico ni registro, y son completamente gratuitas y sin límites de uso. Esto hace que CoolPDF sea adecuado para documentos confidenciales como contratos, historiales médicos y estados financieros.